聯系我們

公司地址:

北京市海淀區清華大學東南門華清嘉園西區

聯系電話:

400-118-1128 (00:00-24:00)

投訴電話:

010-68631900 (9:00-18:00)

郵箱:

weierfanyi@sina.com

本地化/Localization

政府推薦十佳翻譯機構

鄭重承諾:薇爾翻譯所有譯員均持有擁有《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》!
 
榮譽資質】

中國翻譯協會單位會員。
美國翻譯協會單位會員。
亞洲語言服務提供商20強。
中國翻譯協會語言服務誠信承諾單位
全球5000多名專業譯員,為您的翻譯作品質量保駕護航。
15年翻譯服務經驗,20000多家翻譯服務客戶。
專業提供各類語種翻譯、文件翻譯、證件翻譯、同傳翻譯等服務。


本地化(localization)

薇爾翻譯公司本地化總部位于北京,自成立以來憑借良好的運行機制,穩定的團隊,科學的管理方法,高效的工作作風,踏實負責的工作態度,豐富的跨文化溝通經驗,已成功的為South the Globe, Spinexpo, SSEFC等國內外知名公司及網站及企業提供了本地化服務,薇爾翻譯在業界樹立了良好的口碑。
 
我們正處于經濟全球化深入發展和區域經濟不斷整合的時代。跨國公司不斷加強中國市場的本地化,國內公司開始實施國際化發展策略,它們對產品和服務的本地化需求迅速增加。

在全球語言服務行業從歐洲愛爾蘭向中國等低成本國家轉移過程中,眾多行業人士認為,中國將成為東亞簡體中文、繁體中文、日文和韓文(CCJK)的本地化門戶,成為歐亞多語言的工程、測試和桌面排版的服務中心,成為跨國公司進入東亞市場的橋頭堡。

一些傳統翻譯公司的管理者對本地化理解的不準確和不深入,在從傳統翻譯轉向本地化業務的運作上出現失誤,影響了服務的質量和成本,最終失去了客戶和市場。因此,本地化翻譯服務這份看起來誘人的“大餐”,吃起來并不像想象的那么美味可口。
 
實際上,雖然傳統翻譯公司還是本地化公司都是為客戶提供語言服務,但是兩者的差異很大,表現在它們服務的客戶不同,工作流程和技術不同,業務運作模式不同。最重要的是兩種不同類型的服務對公司經營和管理者的思維理念和市場定位完全不同。
從傳統翻譯公司向本地化公司轉變是脫胎換骨的組織和管理方式的飛躍,只有深刻理解本地化服務的內涵,理解本地化翻譯與傳統翻譯的根本差異,從各個公司技術、客戶和人員等方面綜合分析,才有可能實現這種轉變。

理解本地化的內涵

本地化可以理解為是企業發展的一種戰略,一項為客戶提供的專業技術服務,企業產品全球化的實現形式,當然本地化也是一個新興行業。

隨著電子商務的迅速發展,對公司內部及網站等進行本地化意味著可以與不同國家的潛在客戶進行更方便、更有效的交流和溝通。薇爾本地化公司擁有豐富的本地化經驗,面向國內外軟件公司、硬件制造商、多語種服務商 (MLV) 提供軟件本地化、軟件質量保證與測試、技術服務與支持的主導業務。

在軟件本地化領域: 薇爾通過其嚴密組織的工作流程和經驗豐富的本地化隊伍,提供英文以及簡體中文、繁體中文、韓文、日文等亞洲語言的軟件國際化和本地化、互聯網和電子商務本地化、技術文檔翻譯和桌面出版、多語種網站設計和管理、多語種軟件測試、本地化工程、本地化項目管理、項目評估與咨詢以及多元化合作等業務。

在軟件質量保證與測試領域: 薇爾通過多種方式為客戶提供高品質、低成本的軟件質量保證與測試服務。薇爾通過有效節省成本的全球化流程為客戶提供軟件測試管理咨詢與培訓、功能測試、性能測試、兼容性測試、可用性測試等服務,成為國外產品進入中國市場、國內產品打入國際市場的保證。

在技術服務與支持領域: 薇爾幫助客戶提供全面的解決方案,幫助客戶評估、計劃以及提供端對端的項目管理、網絡監控、運行支持等服務。

公司目前已在平臺與操作系統、 網絡管理與應用工具、網絡安全產品、電子商務、網絡存儲、數據庫、打印機及其外圍設備、通訊與網頁設計軟件、ERP & PLM等應用軟件、PC機、網站等領域的本地化、測試、技術服務與支持領域為世界各地的IT企業提供了完善的軟件本地化服務。由于其在跨文化溝通和項目管理上獨樹一幟,薇爾在軟件本地化服務領域,特別是國際大公司群里樹立起了良好的企業形象。

依托豐富的國際化軟件外包經驗與強大的專業化技術團隊,積極致力于幫助客戶推進全球化進程。我們這一戰略必將使薇爾通過提供高品質的軟件本地化服務,幫助客戶節約成本,培養核心競爭力,不斷地從高速增長的企業全球化市場中獲取商業利潤。

本地化翻譯與傳統翻譯的差異

本地化翻譯和傳統翻譯是緊密聯系的翻譯業務,它們都要遵守翻譯的一般規律和要求。為了保證翻譯的質量和效率,本地化翻譯和傳統翻譯過程都使用翻譯記憶工具和其它輔助翻譯工具。但是本地化翻譯和傳統翻譯之間具有很大的不同,理解和認識這些不同對于從傳統翻譯轉型本地化翻譯具有決定性的影響。



【優勢一】
全國領先的專業翻譯公司,薇爾翻譯擁有20000余名專業翻譯譯員,15年翻譯經驗,支持全球120多種語言翻譯,60多個專業領域翻譯。
【優勢二】
薇爾翻譯一直致力于提供在質量不變情況下更低的價格;薇爾承諾提供及時快速的翻譯服務,無限期質保,遲交免單,服務到滿意為止,希望做到您翻譯的唯一選擇。
【優勢三】
薇爾翻譯成功服務超過2+客戶,為全球五百強企業指定翻譯機構,全球翻譯專家權威推薦,為您提供準確、優質的多語種翻譯服務。
薇爾翻譯承諾:
譯稿100%有效,無效全額賠付!
我們是正規有效、收費合理的正規翻譯公司
歡迎洽談合作,24小時全國翻譯熱線13121905588。
 

亚洲欧美小视频下载,亚洲欧美香蕉第一观看,亚洲欧美小视频 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>